the worn wood
seeks in the water
searching
the deep root
of the sea.



<Italian version>

luce conflitto labile
guerra di lapilli
e bagliori immersi
evoluzione del fuoco
reso sottile

il mondo

questo cucchiaino
tondo
riversa il mondo.

si accenna

il viso si accenna 

di sintomi fragili, 

è appena un soffio 

una scaglia lattiginosa. 

poi indugi 

in un momento, 

rivesti un’ombra, 

e vedo il tuo racconto 

l’attuarti e vedo 

gli occhi 

che avvengono.

your face said

your face said beauty
about beauty,
your words said things
about things
that said the beauty
the beauty of your face.



<Italian version>

un centro io

nel centro di me
non c’è più un centro.

meretricio

in tivù e in copertina
il commercio
del vendersi impera.

l’apparenza

se l’apparenza è il contenuto
il contenuto è un’apparenza.

un treno sull’acqua

in un tempo fuligginoso
dove il cielo e l’acqua diventano
un unico cielo e un’unica acqua
un treno corre all’orizzonte
ed è irreale.



a Carla,
insegnante di vita

un foro si traccia 

come orma abbagliante 

luce successiva

di icone consumate

i tuoi passi
ti aspettano.

il viso diceva

il viso diceva la bellezza,
le parole dicevano cose
che dicevano la bellezza
del viso.



<English version>

il legno smangiato
indaga nell’acqua
cercando
la radice liquida
del mare.



<English version>